Omicidio Michela di Pompeo, la Cassazione: “Processo da rifare”